オンライン言語辞典

crazy over

主な訳語
英語		日本語
crazy adj	informal (person: insane) (正気を失った)	頭がおかしい 、 発狂した 、 狂った 、 気違いの 形 HHiraganaあたまがおかしい 、 はっきょうした 、 くるった 、 きちがいの
	There was a crazy man on the metro today.
	今日、地下鉄に頭のおかしい（or: 気違いの）男がいた。
crazy adj	(foolish) (愚かな)	ばかげた 、 気違いじみた 、 まともじゃない 形 HHiraganaばかげた 、 きちがいじみた 、 まともじゃない
	My mum thinks that skydiving is crazy.
	私のママはスカイダイビングなんてばかげている（or: まともじゃない）と思ってるのよ。
crazy adj	informal (idea: absurd)	馬鹿げた 動詞句 HHiraganaばかげた
		おかしな 形 HHiraganaおかしな
	That's absolutely crazy - she will never marry a man like him!
	まったく馬鹿げた話だ。彼女はあんな彼みたいな男と結婚するはずがない。
crazy for [sb], crazy about [sb] adj + prep	slang (infatuated)	大好きで、惚れ込んで、夢中で 動詞句 HHiraganaだいすきで、ほれこんで、むちゅうで
	(口語)	好き過ぎて 動詞句 HHiraganaすきすぎて
	She thinks about him all the time because she is crazy for him.
	彼女は彼に夢中で(or: 惚れ込んでいて)、いつも彼のことを考えている。
crazy about [sth], crazy for [sth] adj + prep	slang (enthusiastic)	熱狂的な、夢中な 形 HHiraganaねっきょうてきな、むちゅうな
	My youngest boy's just crazy about basketball.
	私の一番下の息子は、ほんと野球に夢中なんです。
crazy adj	slang (person: frustrated)	耐えられない 動詞句 HHiraganaたえられない
		ムカつく 自動 HHiraganaむかつく
	Waiting in lines makes me crazy.
	並んで待つのには、私は耐えられない。
crazy adj	slang (bizarre)	奇抜な、奇妙な、クレージーな 形 HHiraganaきばつな、きみょうな、くれーじーな
	She always wears such crazy, colourful clothes.
	彼女はいつも奇抜(or: クレージー)で色鮮やかな服を着ている。

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

それ以外の訳語
英語		日本語
crazy adj	slang (wonderful)	すばらしい、すてきな 形 HHiraganaすばらしい、すてきな
	Oh, you are such a lovely, crazy woman!

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

句動詞
英語		日本語
go crazy vi phrasal	slang (do [sth] with abandon)	はめをはずす 動詞句 HHiraganaはめをはずす

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

成句・複合語：
英語		日本語
crazy ant n	(variety of insect) (昆虫)	クレイジーアント 名 HHiraganaくれいじーあんと
drive [sb] crazy v expr	informal (make insane) (非形式的)	～狂わせる、変にさせる、怒らせる、イライラさせる 表 HHiragana～くるわせる、へんにさせる、おこらせる、いらいらさせる
		夢中にさせる 表 HHiraganaむちゅうにさせる
	Staying at home all day with young three kids has driven me crazy.
go crazy vi	informal (lose one's sanity)	気が狂う 自動 HHiraganaきがくるう
	I think I'm going crazy; this morning I found my running shoes in the refrigerator.
go crazy vi	slang (do [sth] with great enthusiasm)	はしゃぎまくる、熱中する、熱狂する 自動 HHiraganaはしゃぎまくる、ねっちゅうする、ねっきょうする
	They scored the winning goal at the last possible moment, and the fans went crazy.
like crazy expr	informal (intensively)	むちゃくちゃに、猛烈に、夢中で、がむしゃらに 副 HHiraganaむちゃくちゃに、もうれつに、むちゅうで、がむしゃらに
	I've been working like crazy all day - I need a beer!
	一日中がむしゃらに働いたのでビールが必要だ！
work like crazy v expr	slang (work extremely hard)	狂ったように働く 動詞句 HHiraganaくるったようにはたらく
	We've worked like crazy to beat that nearly-impossible deadline you set.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"crazy over"が含まれているフォーラムディスカッション：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

crazy over をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語